{"id":149349,"date":"2025-07-23T16:54:04","date_gmt":"2025-07-23T21:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/?p=149349"},"modified":"2025-07-23T16:54:14","modified_gmt":"2025-07-23T21:54:14","slug":"adriano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/?p=149349","title":{"rendered":"ADRIANO"},"content":{"rendered":"\n\n\n


Breviarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Querido Marco<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

He ido esta ma\u00f1ana a ver a mi m\u00e9dico Herm\u00f3genes<\/strong>, que acaba de regresar a las Villa<\/strong> despu\u00e9s de un largo viaje por Asia<\/strong>. El examen deb\u00eda hacerse en ayunas; hab\u00edamos convenido encontrarnos en las primeras horas del d\u00eda. Me tend\u00ed sobre un lecho luego de despojarme del manto y la t\u00fanica\u2026 Te evito detalles que te resultar\u00edan tan desagradables como a m\u00ed mismo, y la descripci\u00f3n del cuerpo de un hombre que envejece<\/strong> y se prepara a morir de una hidropes\u00eda del coraz\u00f3n<\/strong>. Digamos solamente que tos\u00ed, respir\u00e9 y contuve el aliento conforme a las indicaciones de Herm\u00f3genes<\/strong>, alarmado a pesar suyo por el r\u00e1pido progreso de la enfermedad<\/strong>, y pronto a descargar el peso de la culpa en el joven Iolla<\/strong>, que me atendi\u00f3 durante su ausencia.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Es dif\u00edcil seguir siendo emperador<\/strong> ante un m\u00e9dico<\/strong>, y tambi\u00e9n es dif\u00edcil guardar la calidad de hombre<\/strong>. El ojo de Herm\u00f3genes<\/strong> s\u00f3lo ve\u00eda en m\u00ed un saco de humores<\/strong>, una triste amalgama de linfa<\/strong> y de sangre<\/strong>. Esta ma\u00f1ana pens\u00e9 por primera vez que mi cuerpo<\/strong>, ese compa\u00f1ero fiel, ese amigo m\u00e1s seguro y mejor conocido que mi alma<\/strong>, no es m\u00e1s que un monstruo solapado<\/strong> que acabar\u00e1 por devorar a su amo\u2026 Haya paz\u2026 Amo mi cuerpo; me ha servido bien, y de todos modos no le escatimo los cuidados necesarios.<\/p>\n\n\n\n

Pero ya no cuento, como Herm\u00f3genes<\/strong> finge contar, con las virtudes maravillosas de las plantas<\/strong> y el dosaje exacto de las sales minerales<\/strong> que ha ido a buscar a Oriente<\/strong>. Este hombre tan sutil, sin embargo, abund\u00f3 en vagas f\u00f3rmulas de aliento, demasiado triviales para enga\u00f1ar a nadie. Sabe muy bien cu\u00e1nto detesto esta clase de impostura, pero no en vano ha ejercido la medicina<\/strong> durante m\u00e1s de treinta a\u00f1os. Perdono a este buen servidor su esfuerzo por disimularme la muerte<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Herm\u00f3genes<\/strong> es sabio, y tiene tambi\u00e9n la sabidur\u00eda de la prudencia<\/strong>; su probidad<\/strong> excede con mucho a la de un vulgar m\u00e9dico de palacio. Tendr\u00e9 la suerte de ser el mejor atendido de los enfermos. Pero nada puede exceder de los l\u00edmites presentes<\/strong>; mis piernas hinchadas ya no me sostienen durante las largas ceremonias romanas<\/strong>; me sofoco<\/strong>; y tengo sesenta a\u00f1os<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

No te llames sin embargo a enga\u00f1o: a\u00fan no estoy tan d\u00e9bil como para ceder a las imaginaciones del miedo<\/strong>, casi tan absurdas como las de la esperanza<\/strong>, y sin duda mucho m\u00e1s penosas. De enga\u00f1arme, preferir\u00eda el camino de la confianza; no perder\u00eda m\u00e1s por ello, y sufrir\u00eda menos. Este t\u00e9rmino tan pr\u00f3ximo es necesariamente inmediato; todav\u00eda me recojo cada noche con la esperanza de llegar a la ma\u00f1ana. Dentro de los l\u00edmites infranqueables<\/strong> de que hablaba, puedo defender mi posici\u00f3n, palmo a palmo, y aun recobrar algunas pulgadas del terreno perdido. Pero de todos modos he llegado a la edad en que la vida<\/strong>, para cualquier hombre, es una derrota aceptada<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Decir que mis d\u00edas est\u00e1n contados no tiene sentido; as\u00ed fue siempre; as\u00ed es para todos. Pero la incertidumbre<\/strong> del lugar, de la hora y del modo, que nos impide distinguir con claridad ese fin hacia el cual avanzamos sin tregua, disminuye para m\u00ed a medida que la enfermedad mortal<\/strong> progresa. Cualquiera puede morirse s\u00fabitamente, pero el enfermo sabe que dentro de diez a\u00f1os o antes, ya no vivir\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

Fragmento tomado del libro:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Memorias de Adriano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autora: Marguerite Yourcenar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n: Julio Cort\u00e1zar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Editorial: Debolsillo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Breviarios Querido Marco: He ido esta ma\u00f1ana a ver a mi m\u00e9dico Herm\u00f3genes, que acaba de regresar a las Villa despu\u00e9s de un largo viaje por Asia. El examen deb\u00eda hacerse en ayunas; hab\u00edamos convenido encontrarnos en las primeras horas del d\u00eda. Me tend\u00ed sobre un lecho luego de despojarme del manto y la t\u00fanica\u2026 Te evito detalles que te […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[44610,44609,44607,44608],"class_list":["post-149349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine-libros-y-mas","tag-cuerpo-y-alma-en-la-vejez","tag-enfermedad-emperador-romano","tag-marguerite-yourcenar-filosofia","tag-reflexion-sobre-la-muerte"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_4770.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s4Qcd3-adriano","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=149349"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149351,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149349\/revisions\/149351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/149350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=149349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=149349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lospoliticosveracruz.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=149349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}