<\/b>Emilio C\u00e1rdenas Escobosa<\/u><\/u><\/b><\/p>\n
De Inter\u00e9s P\u00fablico<\/em><\/p>\n La partida del escritor Sergio Pitol ha unido al mundo cultural, intelectual y pol\u00edtico para lamentar el fallecimiento del autor de El Mago de Viena, un grande de la literatura mexicana, y uno de los xalape\u00f1os m\u00e1s queridos. Y digo xalape\u00f1o porque en la capital de Veracruz el maestro decidi\u00f3 cerrar su ciclo de viajero y afincarse como un habitante m\u00e1s de la ciudad, un paseante a quien hasta el a\u00f1o 2010 m\u00e1s o menos ve\u00edamos recorrer las calles del centro hist\u00f3rico con una sencillez notable, donde saludarlo era frecuente\u00a0\u00a0y encontrarlo en los caf\u00e9s, las ferias del libro o en actividades culturales tambi\u00e9n.<\/p>\n Un aut\u00e9ntico cosmopolita que vivi\u00f3 treinta a\u00f1os fuera de M\u00e9xico y represent\u00f3 a nuestro pa\u00eds en legaciones extranjeras, pol\u00edglota, traductor impecable, querido y celebrado en Latinoam\u00e9rica y Espa\u00f1a, donde recibir\u00eda en el 2005 el Premio Cervantes de Literatura, el m\u00e1ximo galard\u00f3n a las letras en Hispanoam\u00e9rica, cerr\u00f3 su ciclo creativo y vital entre nosotros.<\/p>\n Pitol a lo largo de su prol\u00edfica vida obtuvo los m\u00e1s importantes reconocimientos que puede recibir un escritor: el Premio Xavier Villaurrutia, el Juan Rulfo, el Nacional de Ciencias y Artes, el Herralde de Novela, el Mazatl\u00e1n, la Medalla de Bellas Artes y el Cervantes que recibi\u00f3 de manos de los Reyes de Espa\u00f1a. Solo le falt\u00f3 el Nobel de Literatura. Su obra ha sido traducida a cerca de 30 idiomas y nos dej\u00f3 libros imperdibles como El Arte de la Fuga, El Ta\u00f1ido de la Flauta, El desfile del amor, Domar a la Divina Garza, La Vida Conyugal, entre muchos otros.<\/p>\n Fue, junto a Jos\u00e9 Emilio Pacheco y Carlos Monsiv\u00e1is, de los escritores m\u00e1s populares en nuestro pa\u00eds, en el sentido amplio del t\u00e9rmino. Muchos sab\u00edan de \u00e9l, lo mencionaban y elogiaban, aunque hubieran le\u00eddo muy poco o ninguna de sus obras. Y ello qued\u00f3 de manifiesto con el alud de mensajes en redes sociales que publicaron pol\u00edticos y personajes variopintos a quienes no imaginamos inmersos en la lectura de su obra. Pero de\u00a0\u00a0\u00a0que era querido en M\u00e9xico y particularmente Veracruz y Xalapa, ello est\u00e1 fuera de duda. Era uno de nuestros personajes entra\u00f1ables porque formaba parte de nuestra cotidianeidad.<\/p>\n Comparto una an\u00e9cdota que lo retrata de cuerpo entero en cuanto su afabilidad y sencillez. En una Feria Infantil y Juvenil del Libro que se llev\u00f3 a cabo en la Casa de Artesan\u00edas de Xalapa hace algunos a\u00f1os, a donde concurr\u00ed con mi familia, lo encontramos en un pasillo viendo un stand y lo saludamos. En ese momento algunas personas que no lo reconocieron le comenzaron a preguntar los precios de algunos libros suponiendo que era el encargado y Pitol, tan tranquilo, comenz\u00f3 a atenderlos, a dar precios, a pasarles t\u00edtulos, a recomendar lecturas. Era la estampa de un hombre feliz y modesto, un genuino promotor cultural. As\u00ed era Sergio Pitol, quien pese a su grandeza nunca se crey\u00f3 una divina garza; con su modestia, su cercan\u00eda humana, sus grandes cualidades y talento la dom\u00f3 desde muy joven.<\/p>\n Esa faceta de su personalidad la resume Francisco Segovia en un ensayo publicado en el suplemento de La Jornada hace algunos a\u00f1os a prop\u00f3sito de su trabajo como traductor. Dice de Pitol: \u201cAvenirse a juntar y prologar sus obras reunidas para el Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, o a reunir bajo su propio nombre, para la Universidad Veracruzana, los libros de los muchos y diversos escritores que ha traducido, puede parecer presuntuoso, un saludo con sombrero ajeno, pero \u00e9l sabe que negarse a hacerlo ser\u00eda a\u00fan m\u00e1s presuntuoso: una intolerable exhibici\u00f3n de modestia. Por esa misma raz\u00f3n, aunque no busca los premios, tampoco los rechaza. \u00c9sa es su modestia, una modestia verdadera, debida quiz\u00e1 a la soledad y la lejan\u00eda en que ha escrito siempre\u201d.<\/p>\n Por ello y por su obra, la partida del autor de \u00abEl ta\u00f1ido de una flauta\u00bb, se convirti\u00f3 en uno de los temas m\u00e1s comentados en Twitter a nivel mundial y las instituciones culturales del pa\u00eds y la Universidad Veracruzana planean homenajearlo a nivel nacional. Merecid\u00edsimo reconocimiento para un personaje excepcional, que vivi\u00f3 con pasi\u00f3n y lo recordamos con su eterna sonrisa.<\/p>\n La escritora Elena Poniatowska, una de sus amigas m\u00e1s queridas ha contado que Pitol se sent\u00eda muy orgulloso, de su libro El Mago de Viena, texto autobiogr\u00e1fico donde literatura, experiencias personales, lecturas, est\u00e9tica y ensayo se confunde en una rica amalgama, y afirmaba que hab\u00eda ganado el Premio Cervantes justamente por ese libro.<\/p>\n La periodista contaba tambi\u00e9n lo que signific\u00f3 ese premio para Xalapa y para Veracruz. \u00abDesde el gobernador para abajo, caminar en la calle era muy dif\u00edcil, todos sal\u00edan, lo abrazaban, lo besaban, le daban la mano, era una cosa tremenda, al final \u00e9l sab\u00eda un camino y me dec\u00eda ‘no nos vayamos por el parque, te voy a llevar por unas callecitas escondidas para no encontrar a la gente’ porque ya era demasiado, ya era un rockstar de Xalapa\u00bb. Y en efecto, as\u00ed era.<\/p>\n Ahora, como siempre que parte un gran escritor, el mejor homenaje que podemos rendirle es leerlo.<\/p>\n Descanse en paz el inolvidable maestro Sergio Pitol, un ejemplar del cosmopolitismo mexicano y para orgullo de quienes tuvimos la fortuna de conocerlo, uno de los escritores contempor\u00e1neos m\u00e1s importantes en lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n